Zöld fű (Green grass)

Bújj a szívemre, hova letettem

Őrizd a földet felettem

Borulj le a zöld fűbe

Szeretve őrizz meg engem

Jer közelebb, ne óvd magad

Maradj a tátongó hold alatt

Többé ne legyek más neked

Csak egy távolodó vonat

Szedd ki a dudvát, ha újra kinőtt

Dúdold a szomorú az időt
A benned keringő pillanat
Amennyi belőlem itt maradt

Az én árnyékom alá állj

Csak én belőlem van a táj

A szélkakas úgy nyikorog
Úgy néz ki, hogy esni fog

Az isten belőlem fát nevel
Nem szabadulsz már tőlem el
Madárkáit megtartja kegyében

A csillagokat szétszórta az égen

Ne mondd, hogy ég velem

Maradj még velem

És az ég ha leszakadna
Vadászhatunk a dalos madarakra

Bújj a szívemre, hova letettem
Őrizd a földet felettem

Borulj le a zöld fűbe

Szeretve őrizz meg engem

---

Tom Waits és Kathleen Waits-Brennan

Green grass

Lay your head where my heart used to be

Hold the earth above me

Lay down in the green grass

Remember when you loved me

Come closer don't be shy

Stand beneath a rainy sky

The moon is over the rise

Think of me as a train goes by

Clear the thistles and brambles

Whistle 'Didn't He Ramble'

Now there's a bubble of me

And it's floating in thee

Stand in the shade of me

Things are now made of me

The weather vane will say...

It smells like rain today

God took the stars and he tossed 'em

Can't tell the birds from the blossoms

You'll never be free of me

He'll make a tree from me

Don't say good bye to me

Describe the sky to me

And if the sky falls, mark my words

We'll catch mocking birds

Lay your head where my heart used to be

Hold the earth above me

Lay down in the green grass

Remember when you loved me

(zene)